The Argentine Espinal forest has been largely transformed into farmland. These conservationists are reconnecting with what’s left.