Land rights in Africa are often hampered by convoluted and overlapping laws. Here’s how to navigate them and help communities thrive.